2014年3月17日 星期一

圖書館後記

  「物理現象歸納成理論,再用理論去解釋現象,物理學中有現象的符號也有理論的符號,兩者是不相混的,如果可以把兩者理解透徹的話,再去看其他領域時會比較容易了解在說甚麼。」
 
  昨天到圖書館看書的時候看到的一段話,覺得這個詮釋還挺好的,所以就把它抄下來了,是系友劉源俊先生說的。昨天白天有點浪費時間,不過心情轉換成功,現在又是處在三不管的心態了。
 
  下午的時候先去水源拿車,就看到那裡有一家茉莉二手書店,就順道彎進去看,發現裡面有不少有趣的書,好幾本都在台大圖書館的書架上看到,也看到黃可凡譯的龍騎士,那時候一看到就馬上拿來翻,看一看是覺得,以一個國中生的角度來說,能把文字翻到像這樣的流暢度已經很厲害了,我有看過很不知所云的翻譯本,但很可惜的是寫起來真的不夠生動,修辭還不夠成熟,她的文字就像是白開水,意思清澈見底,但卻沒有味道。
 
  回宿舍後又睡了一覺,醒來後感覺好多了,但總覺得腦袋有一塊地方有些許沉重感,所以決定到圖書館看些書把思緒再轉移。又到了台大人文庫,這次看的是我的學思歷程系列,因為我看的兩個人都很仔細的看過去,所以不知不覺就看了快40分鐘了,於是就沒再看下去,但我覺得真的還挺有啟發的,會想許多事情。
 
  只是後來回座位的時候,旁邊的人跟我說手機響很多次,我真的是太白癡了@@

沒有留言:

張貼留言