The Signature of All Things

　　我終於把The signature of all things看完了，這本小說讓我有點難忘，不知道以後還有沒有時間讓我拿出來翻？
　
　　這本小說探討到的內容很多，從最一開始就出現關於女性在那時代的地位跟角色(Alma被某位大學教授說，或許研究植物會是個比性娛樂好的興趣，還有她一開始發表的論文署名只能寫A)。還有討論到各種愛與關係，Alma渴望與愛人相伴，不管是精神或是肉體上的，但總是事與願違，然後在這中間漸漸開始出現其他種愛，手足、親子、從小到大的照顧者、同性(我想作者最後應該有想寫人與動物之間的情誼，但我覺得tahiti那隻狗跟她叔叔的友好關係很突然很莫名，並沒有寫得很好)......

　　到了中年以後Alma的思想才比較成熟，她對這個世界的看法是建立在她長期的工作上－苔癬的研究，從為什麼苔癬有這麼多種種類開始，想到是為了適應或是取得最多的資源所以才變態的，以前苔癬是在水裡，後來到了陸地上，就是為了要生存，而且生存資源總是有限的，如果沒有辦法得到生存的資源就要被淘汰。在那時候有個比較舊的思想推測為什麼物種有各種不同的形態，就是跟它有甚麼功用有關，但Alma對這個說法很不滿意，因為不是所有黃色的植物都可以治療yellow fever，不是所有長的像肝的植物都可以治療肝病。但她找到一個無法解釋的問題，就是為什麼生物有時候會出現自我犧牲的情況(尤以人最多)？如果生物生存要競爭，那怎麼會有這個例外？她想到那個激進的廢奴主義者她的妹妹Prudence，一個讓她印象最深刻的例子。
　
　　其他比較有印象的還有Ambrose的理想主義讓他無法活在這世上，想要達到完全的純淨是不可能的；還有Prudence如此的激進又不懈的表達自己的作為，一部分是因為嚴重的自卑，因為經歷過地位落差巨大的改變，和了解世人對自己和她原生家庭的看法後而形成的。還有說到各種時間，人類時間是痛苦的，因為一生下來就要競爭才能生存下去；對於Alma來說除了這世界之外她都不關心(有人問她對死後世界的看法)，因為她覺得不知道的事情太多了，離開世界只比來到世界多知道一點事情，所以她花時間好好挖掘這世界就夠了。看完後還有一個感想，就是大部分的時間都是孤獨的，所有的人都來來去去，除了自己以外的人在身旁停留的時間都有限，只是長短的差別，但有些人在心理的影響是深遠的。
　
　　不過還是有些小小不喜歡的地方，像我覺得Alma太自私了，用各種方式奪得Ambrose又拋棄；一開始不屑Prudence後來卻難過她的冷漠；把Tahiti的狗帶到荷蘭(這隻狗沒死在路上真讓人意外)，一些事情讓她非常後悔但也來不及了。然後私心覺得，中文翻萬物之名或萬物印記或許比較好。